『章节错误，点此报送』

第九十九章 临时翻译[2/3页]

　　跟贺础安的英文水平尚可，大体能领悟其中的笑点，可其他的观众却因为翻译的问题时常看得一头雾水。

　　“这翻译的水平实在是差强人意。”贺础安忍不住跟梁绪衡低声说道。

　　正在梁绪衡想开口的时候，前排突然有一个人大吼一声：

　　“这翻得是什么东西？简直是胡说八道！”

　　“牟光坦？”因为影院内部昏暗，贺础安跟梁绪衡一时之间没有认出来，牟光坦一嗓子吼出来，电影放映中断，影院内部的灯大亮，两人一眼便认出他，异口同声地喊出来，然后赶紧把头缩到椅背的后面，生怕被他发现，好在离得远，牟光坦没有听到。

　　影院经理闻讯赶来，他态度十分客气地说：

　　“这位先生是觉得电影不好看吗？”

　　“不是电影不好看，是你们的翻译水平太差，这种翻译水平，还不如索性不翻！”

　　“听先生的口音，不是昆明本地人罢，莫非你是联大的学生？”

　　牟光坦十分惊讶。

　　“你怎么知道？”

　　“联大迁到昆明的事情已经连续多日上了报纸的头版，之前你们的旅行团列队入城我还去欢迎了呢！”

　　经理客气的态度让牟光坦意识到自己一时冲动，失了礼数。

　　“抱歉，我没有让你们为难的意思，只是——”

　　“你能不能帮我一个忙？这电影后半段能不能麻烦你帮我们翻译呢？”

　　牟光坦没想到那经理竟然提出这种要求，犹豫了一下，点了点头。筆趣庫

　　接下去的时光里，牟光坦尽职尽责地当了一回翻译，他十分尽职尽责，不仅翻译精准，而且演技到位，会模仿演员的口音和神气说话，把观众逗得前仰后合。电影散场后，那经理从口袋里掏出一百块“老滇票”，放到牟光坦的手里。

　　“这我不能要！”牟光坦没想到自己大闹一场竟然还有钱拿，赶紧推拒。

　　“这是你应得的，拿着吧。我还有个事情想问你，要不要考虑来这里当翻译员？”

　　“这恐怕不行，

第九十九章 临时翻译[2/3页]

『加入书签，方便阅读』