『章节错误，点此报送』

第一百四十六章.这脑洞真特么大（2/10求打赏，求订阅）[1/3页]

　　正所谓一胖遮百美，售票员其实一点都不美，普普通通的颜值，身材也很胖，目测不下于斤。

　　但被李浩然这大帅锅称呼为美女，她还是脸红红的受了，而听到李浩然的问题后，马上一拉膀子，开始滔滔不绝的解释起来。

　　事实证明，任何一个胖子都是潜力股这话不假，这买票妞的口才就很不错，李浩然觉得，放进央视新人选拔赛里，凭这口才绝对能杀进第二轮。wwω.xЪiqíΚù.com

　　凑到两人跟前，胖妞笑呵呵道：“我就猜你们是陆客，你们不晓得，不加“神鬼”，你好意思说你是台译版？”

　　“神鬼？为神马？”

　　李浩然和赵莉颖懵逼。

　　胖妞道：“宝岛电影名特别爱加“神鬼”，你们大陆叫《木乃伊》的电影，我们这里能翻译成《神鬼传奇》，你们大陆叫《加勒比海盗》的那部电影，我们能翻译成《神鬼奇航》，就是帮小李子拿到奥斯卡的《荒野猎人》，宝岛也一定要翻译成《神鬼猎人》。”

　　李浩然下巴差点掉在地上，赵莉颖哭笑不得道：“我说你们能不能有点创意？什么都是神鬼，搞的跟聊斋似的！”

　　摇摇手指，胖妞摇摇头笑呵呵道：“在宝岛，神鬼系列是很有市场的，最近的翻译是《神奇的野兽以及在哪里能找到它们》，即你们的《神奇怪兽在哪里》。”

　　赵莉颖直接无语，别扭道：“虽然这个翻译是准的，但是……”

　　胖妞自然知道赵莉颖的但是是什么意思，笑了笑没回答，继续道：“在宝岛还有一个特点，指标性演员有固定用词，比如施瓦星格的电影，一律要加“魔鬼”。”

　　李浩然差点笑喷，讶异道：“还有这骚操作？？”

　　猛点脑袋，胖妞指着列表上的《这个杀手不太冷》道：“所以，上面这部《爸爸和女儿》如果是施瓦星格主演，片名就会变成《魔鬼爸爸和女儿》，如果主演是杰森，就自动生成为《玩命爸爸和女儿》．．。”

第一百四十六章.这脑洞真特么大（2/10求打赏，求订阅）[1/3页]

『加入书签，方便阅读』